Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 17:18

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Handelingen 17:18

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En sommigen van de [38]Epikureische en [39]Stoische wijsgeren streden met hem; en sommigen zeiden: Wat wil toch deze [40]klapper zeggen? Maar anderen [zeiden]: Hij schijnt een verkondiger te zijn van vreemde goden; omdat hij hun Jezus en de opstanding [41]verkondigde.
38. Alzo van enen Epicurus, een discipel van Xenocrates, die de
hoogste gelukzaligheid stelden in den wellust, en de
voorzienigheid Gods ontkenden.
39. Alzo genaamd, omdat Zeno hun eerste meester in een stoa, dat
is galerij, leerde, die de voorzienigheid Gods bonden aan de
middelen; en leerden, dat een wijs man generlei beweging des
gemoeds moest onderworpen zijn.
40. Of, beuzelaar. Het Griekse woord spermologos schijnt genomen
van de gelijkenis, of van zekere vogels, die het zaad van het land
lezen en veel gerucht maken; of van verachte mensen, die te Athene
op de markt het zaad, dat uit de zakken viel, oplazen.
41. Grieks Evangeliseerde.

Mede mogelijk dankzij